Il 25 novembre alle 17 presso la Sala Ovale dell’Archivio Storico Capitolino si terrà la presentazione del volume:
“La Mariuola”
Traduzione dalla commedia “The Roaring Girl” di Thomas Middleton e Thomas Dekker a cura di Marinella Rocca Longo
La commedia “The Roaring Girl”, scritta nel 1611 da i due autori di opere teatrali Thomas Middleton e Thomas Dekker, fornisce un quadro della composita e vivace vita della città di Londra nel XVII secolo, articolato in diverse vicende aventi come perno Molly “La Mariuola”.
Paladina della trasgressione, veste da uomo, fuma la pipa e brandisce la spada aggirandosi per le strade della Londra del ‘600 per difendere il diritto all’autonomia e alla libertà per sé e per tutte le donne. Totalmente al di fuori della convenzione sociale che vuole la donna del tutto assoggettata al potere maschile, sovverte anche la convenzione teatrale, che vede i personaggi femminili meno attivi e approfonditi sia nell’azione che nelle capacità linguistiche.
Molly si muove agevolmente in tutti gli ambienti sociali, dei quali riesce a comprendere e a interpretare linguaggi e azioni, ponendosi come modello di un’emancipazione femminile ancora oggi non totalmente raggiunta
Interviene:
- Marina Tagliaferri
La presentazione è organizzata da Roma Assessorato alla Crescita Culturale, Archivio Storico Capitolino; Università degli Studi Roma TRE; LuoghInteriori Edizioni.
